Monday, July 31, 2017

Provost Receives Digital Technology Fellowship(霍夫斯特拉大学教务长参加ACAO数字科技教育伙伴项目)




Hofstra University Provost and Senior Vice President for Academic Affairs Gail Simmons is one of 32 chief academic officers selected to participate in a national higher education program that is exploring how digital technology may increase student retention and academic success, especially among those who are first generation, low income.

霍夫斯特拉大学教务长兼学术副校长Gail Simmons作为32位首席学术官员之一被选中参加国家高等教育项目,目的是为了探索怎么利用数字科技帮助提高学生们的在学率和学术成功,此项目特别旨在帮助第一代移民、低收入群体学生们。

The Association of Chief Academic Officers’ (ACAO) Digital Fellows Program is designed to provide critical information, effective resources, and tested strategies to help chief academic officers and their faculty understand and adopt high-quality digital courseware. Supported by a grant from the Bill & Melinda Gates Foundation, the ACAO Fellows Program will additionally curate a rich, public archive of resources on digital learning and related issues to serve the community of chief academic officers (CAOs) who want to leverage digital curricular materials to foster student engagement and enhance learning at their institutions.

首席学术官员协会(ACAO)数字伙伴项目目的是为帮助首席学术官员们和他们的教职人员们理解和运用高质量的课程软件,为他们提供关键资料、有效的资源以及有效的策略。在Bill & Melinda Gates基金的资助下,首席学术馆协会(ACAO)数字伙伴项目还会创造一个丰富的数字学习以及相关问题的公开档案,以服务于首席学术官员们,帮助他们运用数字课程材料来提升学生管理质量,以及提高学生们的学习质量。



“I am honored to have been chosen as an ACAO Digital Fellow. There are many faculty across Hofstra who have adopted digital learning technology in their classrooms to maximize our students’ learning,” said Provost Simmons. “As a digital fellow, I will work to place Hofstra on the leading edge of digital learning technology, even as we re-emphasize our personal, hands on approach to education. Hofstra can become a leader in ‘high tech-high touch’ education for 21st century students.”

霍夫斯特拉大学教务长Simmons说道:“我很荣幸被选中参加ACAO数据伙伴项目。很多霍夫斯特拉大学的老师们需要利用这种数字学习技术来最大化学生们的学习成果。”“作为数据伙伴项目的一员,我会努力使霍夫斯特拉大学大学站在数字学习技术的领导地位,同时我们也会加强我们的手把手传统教学方法。霍夫斯特拉大学会成为21世纪高科技教育方法的先驱。”

“We were delighted with the response from the CAO community to the fellowship opportunity,” said Laura Niesen de Abruna, principal investigator for the ACAO Digital Fellows Program and provost at York College of Pennsylvania. “The 32 men and women selected as ACAO Digital Fellows represent a wide variety of campuses and bring a rich portfolio of personal, professional, and professorial experience and expertise to this initiative.”

ACAO数字伙伴项目主要研究者、宾州约克学院教务长Laura Niesen de Abruna说道:“我们很高兴各个学校的首席学术官员们积极响应我们的项目,32位被ACAO选中的同事们代表着多样、专业、知识,会给我们的项目创造首创不一样的精神和内容。”

Dr. Gail Simmons has served as provost and senior vice president for academic affairs of Hofstra University since 2015. She came to Hofstra from Manhattanville College in Westchester, where she served as chief academic officer, as well as a professor of biology. Prior to her tenure at Manhattanville, Simmons was dean of the Division of Science and Technology at the College of Staten Island of The City University of New York (CUNY). She also served as founding dean of the School of Science at The College of New Jersey and as associate dean of the Division of Science at The City College of CUNY, where she began her career as a member of the faculty.

Gail Simmons博士从2015年至今任霍夫斯特拉大学教务长兼学术副校长。在霍夫斯特拉大学任职之前,她是韦斯切斯特曼哈顿维尔学院首席学术官员、生物学教授。Gail博士在韦斯切斯特任职之前,就任纽约城市大学斯塔顿岛学院科学技术院院长。她之前也曾是新泽西大学自然科学学院的创始院长,以及纽约城市大学斯塔顿岛学院科学技术院副院长,她的职业生涯最初从作为纽约城市大学的教职员开始的。

Chartered in 2013, the vision of the ACAO is to provide professional development and networking opportunities to all individuals who are responsible for the leadership of academic affairs in institutions of higher education.  The year-long fellowship opportunity with the ACAO includes four meetings (or convenings) of the Fellowship recipients for workshops on digital learning. The Gates Foundation grant also includes support for individual campus projects focused on digital learning.


2013年特许建立之初,ACAO的目的就是为了给那些在高校担任学术领导工作的人们提供专业的发展机会和行业圈子。为期一年的ACAO数字伙伴项目包含了4次数字学习相关会议。这次活动的资助方Gates基金也会资助那些关注数字教育的其他校园项目。

No comments:

Post a Comment